Eskaitreicer

A falta de adjudicatario para el bar pijo de Descalzos, el ayuntamiento de Pamplona, ante la inauguración pasado mañana del ascensor que salvará el desnivel con la Rochapea, se marcó una nota pija, para que se note que vivimos en Disneyworld, al menos el o la funcionaria municipal encargado-a de elaborar la noticia que luego se hizo llegar a los medios. ¿Y cómo se convierte una nota informativa en una pijez? Muy fácil, se coge un palabro existente en castellano y se pasa al inglés, que se conoce que para según qué mentes con problemas de identidad y confianza lingüística da como más porte y vistosidad. ¿Saben ustedes lo qué es un sky tracer? Pues un proyector de luz que eleva hacia el cielo la luz –blanca o de colores- y que, por ejemplo, se puede ver todos los 11-S por la noche formando la silueta que dejaron las torres gemelas. Proyectores que, según decía la pija nota pero utilizando la expresión sky tracer, entraron en funcionamiento ayer por la noche en Descalzos y que estarán operativos algunos días. Ustedes dirán: y qué gilipollez, gastar tinta por un simple palabro en inglés. Tal vez, si no fuera por que no es sino un síntoma más de la carrera municipal hacia la tontería absoluta, hacia lo peor de la americanización, que no es otra cosa que las ciudades extendidas hasta el infinito con casas unifamiliares, grandes centros comerciales en la periferia, mucho coche y un centro al que se va de visita el sábado –ya no se viene ni el domingo- y, como mucho, en San Fermín. Una ciudad que se carga unas huertas centenarias para asfaltar un parque, que coloca unos paneles para que pongamos los anuncios y no los colguemos donde nos plazca como toda la vida o los ejemplos que ustedes quieran. Cualquier año de estos celebramos oficialmente Halloween.